Traduzioni e Consulenza Linguistica

Attivo da anni nel campo delle servizi linguistici, Lo Scrittoio è membro di Feder.Cen.Tr.I., a sua volta facente parte dell'European Union of Association of Translation Companies (EUATC).

Per questo, adotta il codice deontologico della categoria e opera secondo i criteri della norma UNI 10574, garanzia di elevati standard qualitativi nell’erogazione dei servizi di interpretariato e nel trattamento di testi tecnici, commerciali, legali, finanziari, letterari, medici, informatici ecc., da e in tutte le più importanti lingue del mondo.

In una realtà globalizzata, in cui commercio, transazioni economiche e finanziarie, scambi culturali, relazioni politiche e diplomatiche nella piena osservanza delle norme giuridiche sono alla base del successo e dello sviluppo nazionale e mondiale di qualsiasi impresa, i fornitori di servizi linguistici (LSP - Language Service Provider) rappresentano un anello di congiunzione sempre più imprescindibile nella catena produttiva, istituzionale e politica. Così come accade nel resto del mondo, le principali città italiane come Milano, Roma, Torino, Bologna, Firenze, Bari, Padova e Verona sono al centro di processi di immigrazione che fanno dell'integrazione fra diverse lingue e culture una necessità sempre più pressante dal punto di vista sociale, economico e politico.

La traduzione si può definire (in maniera semplificata) come una serie di operazioni ed attività che vanno dall'interpretazione del significato di un testo alla successiva produzione di un nuovo testo, in un'altra lingua. Si può facilmente evincere che le migliori traduzioni sono proprio quelle che riescono a mantenere e/o riprodurre fedelmente il significato del testo d’origine.

Lo Scrittoio è un’agenzia di traduzioni di Milano che da svariati anni opera con successo in questo settore sia all’estero che in Italia. Milano, Roma, Torino, Bologna, Firenze, Bari, Padova e Verona sono solo alcune delle principali città della penisola in cui offriamo i nostri servizi di traduzione. Le nostre traduzioni sono sempre eseguite da traduttori professionisti con almeno cinque anni di esperienza, che lavorano verso la propria lingua madre. I nostri collaboratori svolgono esclusivamente la professione di traduttore e risiedono principalmente nel proprio paese di origine a garanzia di un’assoluta padronanza della lingua “viva”.