Asseverazioni - Torino
Cerchi un'agenzia di traduzioni specializzata in asseverazioni a Torino?
Lo Scrittoio offre un servizio di traduzioni giurate in tutto il mondo, e in Italia in particolare: Torino, Milano, Padova, Verona, Bologna, Firenze, Roma e Bari, eseguito esclusivamente da professionisti abilitati allo svolgimento della professione, che traducono verso la propria lingua madre.
Le traduzioni giurate, o traduzioni asseverate o asseverazioni sono traduzioni di un documento, il cui valore legale si mantiene anche nella lingua di destinazione grazie al giuramento sulla veridicità del testo prestato dal traduttore dinanzi al tribunale, a un giudice di pace o a un notaio. In genere, si richiedono traduzioni giurate per documenti o certificati da presentare alle autorità estere o, viceversa, per documenti stranieri da presentare alle autorità italiane. In entrambi i casi, per presentare documenti alle autorità nazionali o estere, una traduzione giurata impeccabile sotto tutti gli aspetti è imprescindibile per non incorrere negli spiacevoli inconvenienti causati dall'approssimazione e dall'incompetenza.
Alcuni dei documenti per cui può rendersi necessaria una traduzione asseverata a Torino sono:
Documenti anagrafici: documenti d'identità; certificati di nascita, certificato di morte; documenti di congedo.
Documenti per la regolarizzazione di lavoratori stranieri sul territorio italiano o per il ricongiungimento familiare: documenti d'identità; certificati di nascita; atti di matrimonio, certificati di stato civile, di stato famiglia, di divorzio; certificati penali, casellario giudiziale, dei carichi pendenti; certificati di pagamento; certificati medici; documenti previdenziali.
Titoli di studio e attestati professionali: diplomi e certificati scolastici, lauree universitarie, attestati di formazione professionale; curricula professionali; lettere ed e-mail; attestati.
Patenti e documenti di circolazione (nei paesi in cui è prevista la conversione dei documenti di guida): libretti automobilistici, carta di circolazione, certificati di conformità;
Testamenti
Atti giuridici e notarili: ricorsi giudiziari; deleghe notarili; dichiarazioni ufficiali; autocertificazioni; atti societari, bilanci; sentenze; procure.
Per richiedere il servizio di asseverazione documenti nella provincia di Torino compila il form sottostante.